| |
Para pasar a la información de:
Departamento de Litigación || Programa de Violencia Doméstica
Servicio de Referencia de Abogados (LRS)
Programa de Ayuda Legal de Defensa del Anciano
(SCLAP)
Programas de Línea Telefónica
de Consejos Legales y Servicios de Clínicas Legales
Sirviendo a las personas pobres y ancianos en el Condado de Orange
y el Sureste de Los Angeles
La Sociedad de Ayuda Legal del Condado de Orange y Servicios Legales
de la Comunidad en Los Angeles (division de "Ayuda Legal") son agencias
con fines no lucrativos que proveen servicios legales gratis a las
personas pobres y mayores de edad del Condado de Orange y partes del
sureste/sur centro del Condado de Los Angeles. Ambos reciben una combinación
de fondos monetarios públicos y particulares.
En este año, Ayuda Legal pudo asistir directamente a más
de 26,000 individuos de bajos ingresos y ancianos con asuntos legales
por medio de sus cuatro oficinas en Santa Ana, Anaheim, Compton
y Norwalk. Aproximadamente dos tercios de estos clientes son mujeres,
de los cuales el mayor porcentaje de los servicios provéidos
a ellas beneficiaron directa e indirectamente a los niños.
Los clientes de Ayuda Legal generalmente viven al nivel de pobreza
o debajo de éste. De acuerdo con el Censo de 1990, el Condado
de Orange tiene más de 200,000 residentes y el área
de servicio de Los Angeles tiene más de 150,000 residentes que tienen
ingresos más bajos que el nivel federal de pobreza - un numero que
continúa creciendo cada año. Miles más tienen ingresos
que hacen imposible contratar a un abogado.
El Programa de Ayuda Legal de Defensa del Anciano provee servicios
legales gratuitos a los residentes del Condado de Orange que tienen
60 años o más, sin importar su nivel económico.
Regrese al principio de la página.
Asistiendo con ley familiar, vivienda, salud, educación
y leyes del consumidor.
Ayuda Legal asiste a personas con problemas de ley familiar, vivienda,
salud, educación, leyes del consumidor y beneficios gubernamentales.
Repetidas encuestas de la comunidad local han demostrado que estos
son los puntos más vitales para los pobres y ancianos del Condado
de Orange.
La mayoría de los casos con los que asiste Ayuda Legal están
relacionados con cuestiones que son de supervivencia diaria como
son las que amenazar la vida o las que afectan las necesidades básicas,
como la pérdida de vivienda o la inhabilidad de obtener servicios
médicos.
Ayuda Legal no toma casos para defensa criminal ni demandas
por daños monetarios que un abogado privado aceptaría
por pago contingente.
En asociación con la comunidad legal
Ayuda legal tiene una fuerte asociación con la comunidad legal
de Orange y Los Angeles. Ellos trabajan juntos con los grupos de abogados
locales y asociaciones de la Barra del Condado de Orange, Los Angeles
o Sureste del Condado de Los Angeles, para poder servir adecuadamente
las necesidades de los pobres y ancianos de la comunidad.
Ayuda Legal opera un Servicio de Referencia de Abogados (LRS)
para el beneficio del público el cual refiere cada mes aproximadamente
960 individuos a membros privados de la Barra para asistencia. Cada
persona referida por LRS recibe media hora de consulta sin cobro.
Los costos por cualquier asistencia proveída después de la consulta
inicial es responsabilidad del cliente. Más de un tercio de las
personas que usan el servicio informan que la consulta proveída
durante la cita inicial es suficiente para satisfacer sus necesidades.
Ayuda Legal también refiere clientes al Centro Legal Público
(PLC) del Condado de Orange para asistencia legal en pro bono
de los miembros de la Barra local privada.
Proporcionando oficinas satélite para servir a los residentes
de la comunidad
La Sociedad de Ayuda Legal del Condado de Orange tiene dos oficinas
en el Condado y dos en el Sureste del Condado de Los Angeles para
servir mejor a los residentes de nuestra comunidad:
Condado de Orange
- La oficina principal en la ciudad de Santa Ana sirve a los residentes
de: Costa Mesa, Dana Point, Fountain Valley, Garden Grove, Huntington
Beach, Irvine, Laguna Beach, Laguna Hills, Laguna Niguel, Lake
Forest, Los Alamitos, Midway City, Mission Viejo, Newport Beach,
Orange, San Clemente, San Juan Capistrano, Santa Ana, Seal Beach,
Stanton, Sunset Beach, Tustin, Villa Park y Westminster.
- La oficina en la ciudad de Anaheim da servicios a los residentes
de: Anaheim, Brea, Buena Park, Cypress, Fullerton, La Habra, La
Palma, Placentia y Yorba Linda.
Comunidad del Sureste y Sur Central del Condado de Los Angeles
- La oficina en la ciudad de Compton en el Centro de Justicia
Thurgood Marshall, proporciona asistencia a los residentes de:
Carson (norte de la autopista 405), Compton, este de Compton,
Cudahy, Hollydale, Huntington Park, Lynwood, Maywood, South Gate,
Walnut Park y Willowbrook.
- La oficina en la ciudad de Norwalk da servicios a los residentes
de: Artesia, Bell, Bell Gardens, Bellflower, Cerritos, Downey,
Norwalk y Paramount.
Regrese al principio de la página.
Ayuda Legal tiene cinco departamentos principales:
Departmento de Litigación
El Departamento de Litigación no ha sometido sus comentarios.
Regrese al principio de la página.
Servicio de Referencia de Abogados
Certificación de la Barra de Abogados
del Estado de California #0045
¿Qué es el Servicio de Referencia de Abogados?
El Servicio de Referencia de Abogados es un servicio público
operado bajo la administración y control de la Sociedad de
Ayuda Legal del Condado de Orange, que es una empresa no lucrativa.
El propósito del Servicio de Referencias de Abogados es
hacer que los servicios legales sean más disponibles al público
en general, proporcianando una manera mediante la cual una persona
puede ser referida a un miembro de la Barra de Abogados del Estado
de California en el Condado de Orange o del sureste del Condado
de Los Angeles y para proveer fondos a la Sociedad de Ayuda Legal
del Condado de Orange para poder prestar servicios legales a las
personas elegibles para sus programas.
El Servicio de Referencia de Abogados les facilita abogados calificados
y competentes a los clientes que se interesen en sus problemas legales.
El Servicio de Referencia de Abogados le puede referir a un abogado
calificado para asistirle con sus necesidades legales. En nuestro
panel de Abogados nosotros verificamos sus calificaciones, ellos
tienen seguro de mala práctica y estan en buena posición
con la Barra del Estado de California. El abogado(a) le proveería
una media-hora de consulta gratis por teléfono o cita para
evaluar sus necesidades legales específicas. Los abogados(as) no
son abogados(as) de Ayuda Legal. Ellos(as) le cobrarán por sus servicios.
Los honorarios tienen que ser discutidos durante la consulta inicial.
Si a usted le gustaría una referencia, por favor declare
lo siguiente:
Regrese al principio de la página.
El Programa de Ayuda Legal de Defensa del Anciano (SCLAP) está designado
para proveer servicios legales gratuitos de gran calidad y con cortesía
a residentes que tengan 60 años o más. Estos servicios son
dados al que llegue primero. Cualquier emergencia legal será
atendida lo más pronto posible. Si el programa de Ayuda Legal de Defensa
del Anciano no le puede asistir a usted con su problema legal en particular
entonces ellos intentarán referirlo a una agencia u abogado(a) que
pueda ayudarle.
SCLAP provee representación en las areas
de beneficios gobernamentales, salud, vivienda, leyes del consumidor,
y en otro caso de acuerdo, a la magnitud que los recursos permitan,
donde un anciano tenga una necesidad seria para representación
legal. El programa de Ancianos provee consejo legal en una gran
variedades de cuestiones:
Ellos también pueden proveerle consejo y referencia a abogados
en las áreas como bancarrota, procedimientos de la corte de reclamos
menores, herencias, testamentos, poder de Abogados, daños personales,
compensación de los trabajadores, leyes de familia y Bienes
y Raices.
Los asuntos legales en los cuales el Programa
de Ancianos no ofrece representación:
El Programa de Ayuda Legal Defensa del Anciano
esta subvencionado en parte por fondos del
Federal Older Americans Act y como por
el Orange County Board of Supervisors.
Regrese al principio de la página.
Programa de Violencia Doméstica
Servicios Legales de la comunidad opera un programa de Violencia Doméstica
en la Corte Superior del Condado en Compton y Norwalk y asiste aproximadamente
3,000 personas del área local que son víctimas de violencia doméstica
y hostigamiento civil cada año. El programa asiste a las víctimas
en obtener restricción para protegerse a si mismo, sus hijos,
familiares o miembros de la familia cuando existe peligro físico por
un esposo(a) o compañero(a). También reciben asistencia,
si es necesario, en sus esfuerzos de obtener custodia exclusiva, mantenimiento
de los hijos, restitución, mantenimiento de esposo(a) o custodia /
control de propiedad.
El programa ha sido extremadamente exitoso y ha sido honrado por
la Asociación Nacional de los Condados por su excelencia e innovación
por los generosos esfuerzos de docenas de voluntarios entrenados,
el cual ha sido muy efectivo en costo.
Regrese al principio de la página.
Programas de Servicios de
Consejos Legales y Clínicas Legales
Consejo Legal a través del teléfono
Para mejor servicio al cliente de nuestra comunidad con recursos muy
limitados, la Sociedad de Ayuda Legal del Condado de Orange ha establecido
su nueva Línea de Consejos Legales y Servicio de Clínicas
Legales.
Bajo la supervisión de abogados, los asistentes de abogados
de la Línea de Consejos Legales proveen consejo legal y referencias
a través del teléfono a los clientes que califiquen.
El tipo de consejo legal generalmente dado a través del teléfono
es en relación a casos legales fáciles de identificar y que
pueden ser resueltos por acciones legales también fáciles
de explicar.
Servicios Multilingual
Aunque muchos de nuestros asistentes son bilingües, la sociedad
de Ayuda Legal del Condado de Orange se ha subscrito al Servicio
de Traducciones de la Compania de AT&T, lo cual permite a la Sociedad
de Ayuda Legal del Condado De Orange obtener una conferencia entre
el cliente y un traductor casi siempre en menos de un minuto.
Acceso a otros servicios
La Línea de Consejos Legales también funciona como acceso
a las Clínicas Legales de la Oficina de Ayuda Legal y otros
servicios internos. La Sociedad de Ayuda Legal del Condado de Orange
ofrece la opción de un servicio efectivo de referencias a abogados
privados o de costos regulares y este servicio está disponible para
referencias de toda clase de problemas legales. Las Clínicas
Legales que están en este momento disponibles son las siguientes:
- Ley Familiar
- Divorcios simples
- Custodia exclusiva
- Establecer la paternidad
- Arrendador/Inquilino
- Derechos y responsabilidades del inquilino
- Defensas en casos de desalojos
- También otras Clínicas Legales serán ofrecidas
en las siguientes areas de la ley:
- Disputa/Mediación
- Leyes del Consumidor
- Bancarrota
- Procedimientos de la Corte de Reclamos Menores
- Beneficios gubernamentales
Horas Prolongadas
Con la asistencia de la Barra de Abogados, la Oficina de Ayuda Legal
(la Línea de Consejos Legales) se mantiene abierta desde:
Lunes a Jueves
9:00 a.m. a 8:00 p.m.
Viernes
9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Cerrado los fines de semanas y todos los dias festivos de los
tribunales
|
|
